Think you know everything?
So you can imagine our shock this week when we discovered we had all been wrong about something, pretty much our entire lives. Worse, finding out the truth shook us to our cores. Account director Steve Maybury had to go home early, he was that upset. You've heard the phrase 'you've got another thing coming', right? You've used it, you've heard other people use it, you've seen it written down. Well, you've got another thing coming, because the correct phrase is actually 'you've got another think coming.' Really. The Guardian Style Guide is a huge glossary for content writers, and Podium's preferred reference guide to ensure we have a consistent written style. A colleague was casually browsing the GSG - it's what passes for fun if you're a content geek - and stumbled across the entry for 'another thing coming':
Wait... what?
A quick google reveals the uncomfortable truth. The correct saying really is is 'you've got another think coming.' Here's the evidence (admittedly on Wiki, but there are many sources on this). First, we were like this:
And then this:
And then finally, as we realised the truth, like this:
It seems the confusion has, in part been caused by a song by metal band Judas Priest, the title of which has, for some reason, become ingrained in our collective psyche (caution: the lead singer says a rude word very loudly at the start of this clip):
https://www.youtube.com/watch?v=ZLS2RKB2Nyo
So there you have it. We consider ourselves open-minded and willing to learn, but this has really rocked us. Some of us have decided we can never use the phrase again - thing or think - because it just feels tainted now.
So, let's open it up to the floor. What word or phrase have you been getting wrong for years and years, leaving you shocked when you learned the truth? Let us know on Twitter via @on_the_podium
0 comments